非常Good for You，Good for Planet的省電插座
Filed under: 家電
[編譯：Judy]
家裡的電器光是因為插上插頭而浪費多少電力，這個數字或許有待討論，可以確定的是，如果不能阻止電費因此向上攀升，對荷包絕對不是件好事，感謝西班牙公司Good for You, Good for Planet發明的省電插座，插上它，就好像在插頭上裝了一個水龍頭，只要輕輕「栓緊」開關，就能杜絕電力的流出，要使用電器時，再打開開關就行，更重要(也是它和其他省電插座不一樣)的是，使用者不需要重新開機，節省不少開開關關的麻煩，雖然這個功能對保全系統、DVR等需要「隨時待命」的電器用品來說，可能不太實用，但至少其他「平常有上下班時間」的電器，從此就完全沒有浪費電的機會，果然是非常「Good for You，Good for Planet」，目前西班牙已經有一間連鎖飯店開始試用。
[整理編譯自 WalletPop，圖片來源 GavinBell]
家裡的電器光是因為插上插頭而浪費多少電力，這個數字或許有待討論，可以確定的是，如果不能阻止電費因此向上攀升，對荷包絕對不是件好事，感謝西班牙公司Good for You, Good for Planet發明的省電插座，插上它，就好像在插頭上裝了一個水龍頭，只要輕輕「栓緊」開關，就能杜絕電力的流出，要使用電器時，再打開開關就行，更重要(也是它和其他省電插座不一樣)的是，使用者不需要重新開機，節省不少開開關關的麻煩，雖然這個功能對保全系統、DVR等需要「隨時待命」的電器用品來說，可能不太實用，但至少其他「平常有上下班時間」的電器，從此就完全沒有浪費電的機會，果然是非常「Good for You，Good for Planet」，目前西班牙已經有一間連鎖飯店開始試用。
[整理編譯自 WalletPop，圖片來源 GavinBell]
Reader Comments (Page 1 of 1)
chiahua @ Dec 4th 2008 6:55PM
看不出來和"附開關"的延長線有什麼差別…?_?
teddyhsu @ Dec 4th 2008 9:04PM
原文寫的是跟台灣的省電延長線是一樣的東西....
aya.huang @ Dec 4th 2008 9:06PM
順手拔插頭，把這筆費用省下來吧
如果裝了這玩意，也沒去輕輕「栓緊」
還不是一樣浪費電？
而都要花功夫去「栓緊」了
何不直接把插頭拔掉來的爽快？
有這類需求應該買定時開關裝置才對
Jsoeph @ Dec 4th 2008 9:19PM
"a technology to automatically detect when gadgets fall into standby mode and then shut 'em off completely"
這句重點完全沒翻出來...中文版的描述看起來跟一般的199附開關延長線沒兩樣。
phonsh @ Dec 4th 2008 10:53PM
我也看的一頭霧水，請翻譯人加油，好嗎？
Diiiin @ Dec 5th 2008 5:29AM
意思是說這個G4Y插座，可以自動偵測電器在進入待命模式時，自動切掉電源嗎？
bqin @ Dec 5th 2008 6:24AM
待命模式就是需要微弱的電力去維持記憶體的運作...
自動切掉電源的話不就...